اللغة وقاموس الشركة
من الإعدادات ← اللغة و قاموس الشركة فعّل اللغات، اختر حزمة المصطلحات، واضبط كلماتك لعميل وموظف وغيرها.
في هذه الصفحة
لمن هذا الدرس؟
- مسؤول الشركة: يختار لغات الشركة والكلمات التي يراها الفريق لعميل وموظف وما شابه.
- الموظفون والعملاء: لا يفتحون هذه الصفحة. يرون الكلمات في الحساب والصفحات العامة والمستندات.
قبل أن تبدأ
- يجب أن يكون لديك صلاحية إدارة إعدادات الشركة.
- اللغة الافتراضية للحساب تُضبط في التاريخ والوقت واللغة والعملات. هذه الصفحة للغات الإضافية والقاموس.
افتح اللغة و قاموس الشركة
من القائمة: الإعدادات ← اللغة و قاموس الشركة.
استخدم الكلمات التي يعرفها فريقك وعملاؤك. تسري التغييرات على حسابك والصفحات العامة والمستندات. يمكنك استعادة الافتراضي في أي وقت من إعادة للافتراضي.
لغات الشركة
تحت لغات الشركة:
| العمود | ما هو |
|---|---|
| اسم اللغة | العربية والإنجليزية وأي لغة أخرى في الخطة. |
| رمز اللغة | ar و en و… |
| الحالة | مفتاح لتفعيل تلك اللغة. لغة الشركة الافتراضية تظهر -- وتبقى مفعّلة. |
حزمة المصطلحات
تحت حزمة المصطلحات افتح القائمة واختر الحزمة الأنسب لنشاطك. الحزمة تملأ كثيراً من الأسماء دفعة واحدة.
مثال — ماذا يصبح العميل:
| الحزمة | العميل يصبح |
|---|---|
| الترجمة الأساسية (الإفتراضي) | العميل — بلا تغيير |
| رعاية صحية | مريض |
| ضيافة | ضيف |
| تعليم | طالب |
| لياقة وعافية | عضو |
| حكومي | مستفيد |
في الفترة التجريبية قد تظهر ملاحظة صفراء أن الحزمة لا تتغيّر حتى تشترك.
مصطلحات مخصصة
تحت مصطلحات مخصصة غيّر اسماً واحداً إن لم تطابق كلمة الحزمة ما تقوله. ابحث عن كلمة مثل عميل.
مثال: الافتراضي العميل / Client. اكتب زبون / Customer في كلمتك.
| العمود | ما هو |
|---|---|
| المصطلح | مفتاح النظام، مثلاً client. |
| الكلمة الافتراضية (EN) / (AR) | الكلمة المدمجة. لا تعدّل هذا العمود. |
| كلمتك (EN) / (AR) | ما تعرضه الشركة بدلاً منها. في المثال: زبون وCustomer، أخصائية وSpecialist، مهتم وProspect. |
ثم حفظ تحت الجدول.
ماذا يحدث بعد الحفظ؟
- القوائم والنماذج والمستندات تستخدم كلماتك — العميل كزبون، أو مريض إن اخترت رعاية صحية.
- اللغات الإضافية التي فعّلتها تظهر في اختيار اللغة.
- إعادة للافتراضي يمسح الأسماء المخصصة ويعيد كلمات الحزمة.
أسئلة شائعة
الحزمة أم كلمتك؟
حزمة رعاية صحية تحوّل العميل إلى مريض في كل الشاشات. كلمتك بعد ذلك تغيّر ذلك الاسم فقط، مثلاً إلى زبون.
ملاحظة صفراء في التجربة؟
الحزمة تبقى مقفلة حتى تشترك. افتح الرابط في الملاحظة عندما تكون جاهزاً.
لماذا لا يوجد مفتاح على العربية؟
هذه لغة الشركة الافتراضية. يجب أن تبقى مفعّلة.
التالي: الروابط المخصصة.